-
1 surrogate father
-
2 surrogate father
-
3 surrogate father
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surrogate father
-
4 a surrogate father
Общая лексика: "суррогатный" отец, лицо, заменяющее ребёнку отца -
5 surrogate
surrogate [ˈsʌrəgɪt]* * *['sʌrəgeɪt] 1.1) ( substitute) substitut m ( for de)2) (also surrogate mother) mère f porteuse2.adjective [sibling, father, religion] de substitution, de remplacement -
6 surrogate
A n1 ( substitute) substitut m (for de) ;2 GB Relig official m ;3 US Jur juge chargé d'homologuer les testaments ; -
7 father surrogate
Психология: фигура отца, человек с авторитетом отца -
8 father surrogate
фигура отца, человек с авторитетом отца -
9 временный отец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временный отец
-
10 суррогатный отец
surrogate father, father surrogate, father substitute -
11 временный отец
-
12 суррогатный
1) ( о веществах) surrogate, ersatz ['eəzæts]2)суррога́тный оте́ц — surrogate father
суррога́тная мать — surrogate mother
-
13 суррогатный отец
General subject: a surrogate father -
14 лицо, заменяющее ребёнку отца
General subject: a surrogate fatherУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заменяющее ребёнку отца
-
15 временный отец
-
16 Ersatzvater
msurrogate father -
17 временная мать
отец с матерью; родители — father and mother
незамужняя мать, мать-одиночка — unwed mother
-
18 mother
1. n мать; мама; матушкаfather and mother — отец с матерью; родители
mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица
2. n мать, матушка3. n разг. матушкаmother machree — матушка, мамочка
4. n начало, источник5. n хим. маточный растворMother of Presidents, Mother of States — штат Виргиния
6. v относиться по-матерински; охранять, лелеять7. v усыновлять; брать на воспитание8. v вскармливать9. v редк. быть матерью, родитьunmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать
10. v редк. порождать, вызывать к жизни11. v редк. признавать себя матерьюthe love of a mother — любовь матери; материнская любовь
12. v редк. приписывать материнство13. v редк. признавать себя автором14. v редк. приписывать авторствоСинонимический ряд:1. parent (noun) ma; mama; mamma; mammy; matriarch; mom; mommy; mum; mummy; parent2. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence3. minister to (verb) care for; minister to; serve; wait on4. nurse (verb) nurse; nurture; raise; rear; tendАнтонимический ряд:child; father; neglect -
19 ersetzen
v/t1. replace ( durch by, with); (jemanden) auch take the place of; (Batterie, Glühbirne) change; A durch B ersetzen replace A by ( oder with) B, substitute B for A; ... ist nicht zu ersetzen... is irreplaceable,... cannot be replaced; diese Maschine ersetzt 5 Arbeitskräfte this machine does the work of five people2. (Verlust, Mangel) compensate for; jemandem seine Auslagen ersetzen reimburse s.o.’s expenses; den Schaden ersetzt bekommen get paid (receive compensation förm.) for the damage3. sie ersetzte ihnen die Eltern she was a father and mother to them; das ersetzt mir das Abendessen / Radio it takes the place of dinner / the radio, as far as I’m concerned, it does me instead of dinner / the radio umg.* * *to substitute; to compensate; to supersede; to replace; to surrogate; to make up; to displace; to take the place of; to refund* * *er|sẹt|zen [Eɐ'zɛtsn] ptp erse\#tztvtto replace (AUCH COMPUT); (= als Ersatz dienen für, an die Stelle treten von auch) to take the place ofniemand kann Kindern die Mutter ersetzen — no-one can take the place of a child's mother, no-one can replace a child's mother
diese Vase kannst du mir nie ersetzen — you'll never be able to replace that vase
* * *1) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) displace2) (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) take the place of3) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) replace4) (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) substitute5) (the act of substituting, or process of being substituted.) substitution* * *er·set·zen *vt1. (austauschen)2. (vertreten)▪ [jdm] jdn/etw \ersetzen to replace [sb's] sb/sther ersetzt dem Kind den Vater he's a replacement father to the child3. (erstatten)▪ jdm etw \ersetzen to reimburse sb for sth* * *transitives Verb1) replaceetwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen — replace something/somebody by something/somebody
2) (erstatten) reimburse <expenses etc.>* * *ersetzen v/t1. replace (A durch B ersetzen replace A by ( oder with) B, substitute B for A;… ist nicht zu ersetzen … is irreplaceable, … cannot be replaced;diese Maschine ersetzt 5 Arbeitskräfte this machine does the work of five peoplejemandem seine Auslagen ersetzen reimburse sb’s expenses;den Schaden ersetzt bekommen get paid (receive compensation form) for the damage3.sie ersetzte ihnen die Eltern she was a father and mother to them;das ersetzt mir das Abendessen/Radio it takes the place of dinner/the radio, as far as I’m concerned, it does me instead of dinner/the radio umg* * *transitives Verb1) replaceetwas/jemanden durch etwas/jemanden ersetzen — replace something/somebody by something/somebody
2) (erstatten) reimburse <expenses etc.>* * *v.to replace v.to substitute v.to supersede v. -
20 фигура отца
Psychology: father figure, father surrogate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surrogate father — noun a) a man who take care of a child when one or more of the parents are unavailable (see also surrogate parent, foster parents) b) a man who acts as a father figure to a child usually when a father is not in the picture … Wiktionary
father — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ lone (esp. BrE), single ▪ As a single father, he found it a struggle bringing up three children. ▪ married, unmarried ▪ a married father of … Collocations dictionary
Father Ewan Remington — Infobox animanga character name = Father Ewan Remington series = Chrono Crusade caption = Father Ewan Remington creator = Daisuke Moriyama voiced by = Sho Hayami (Japanese) Jason Douglas (English) age = Unknown, possibly 27 divider = yes aux1… … Wikipedia
surrogate — sur|ro|gate1 [ˈsʌrəgeıt, gıt US ˈsə:r ] adj [only before noun] a surrogate person or thing is one that takes the place of someone or something else ▪ William was acting as a surrogate father for his brother s son. surrogate 2 surrogate2 n [Date:… … Dictionary of contemporary English
surrogate — [[t]sʌ̱rəgeɪt, AM sɜ͟ːr [/t]] surrogates ADJ: ADJ n You use surrogate to describe a person or thing that is given a particular role because the person or thing that should have the role is not available. Martin had become Howard Cosell s… … English dictionary
surrogate — surrogateship, n. surrogation, n. n., adj. /serr euh gayt , git, sur /; v. /serr euh gayt , sur /, n., adj., v., surrogated, surrogating. n. 1. a person appointed to act for another; deputy. 2. (in some states) a judicial officer having… … Universalium
surrogate — adjective (only before noun) a surrogate person or thing is one that takes the place of someone or something else: Uncle Giles became a sort of surrogate father to them after the accident. surrogate noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
Surrogate mother — Sur ro*gate mother, n. 1. a person or who serves in place of the biological mother for child, as for caring or nurturing. [PJC] 2. a female animal that raises and nurses the offspring of another animal. [PJC] 3. a woman who becomes pregnant by an … The Collaborative International Dictionary of English
surrogate — [sʉr′ə git, sʉr′əgāt΄; ] for v. [, sʉr′əgāt΄] n. [L surrogatus, pp. of surrogare, to elect in place of another, substitute < sub (see SUB ) + rogare, to ask: see ROGATION] 1. a deputy or substitute ☆ 2. in some states, probate court, or a… … English World dictionary
surrogate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + SURROGATE ▪ act as, be, become ▪ use SURROGATE + NOUN ▪ father, mother, parent … Collocations dictionary
surrogate mother — noun a woman who bears a child for a couple where the wife is unable to do so a surrogate mother is artificially inseminated with the father s semen and carries the fetus to term • Hypernyms: ↑mother, ↑female parent * * * noun, pl ⋯ ers [count] … Useful english dictionary